Podcasts, palestras e aulas offline no iPhone
Para acompanhar podcasts, palestras e aulas offline, guarde cada episódio ou aula no iPhone enquanto tem Wi‑Fi e reproduza-os a partir do dispositivo com a opção de retoma ativada. No MVO: Música e vídeo offline, cada elemento guardado lembra-se de onde parou, por isso uma palestra de duas horas pode ser dividida por uma semana de trajetos sem ter de procurar onde ia.
Este guia é para audições longas: cursos, palestras, entrevistas, gravações ao estilo de audiolivro e aulas de línguas encontradas na web.
O problema das gravações longas
Uma música de três minutos é fácil de recomeçar. Uma aula de noventa minutos, não. Os leitores de streaming perdem o sítio onde ia quando a rede falha num túnel, e muitas apps repõem a posição quando muda para outro episódio. Há duas coisas que resolvem isto: ter a gravação no iPhone e deixar o leitor lembrar-se da posição de cada uma.
Passo a passo: crie um curso offline no MVO
1. Guarde os episódios ou as aulas
Abra o separador Navegador, vá à página do episódio, da palestra ou da aula e toque em Adicionar à biblioteca. O MVO guarda o áudio ou o vídeo em cache no iPhone. Guarde apenas conteúdos que tem autorização para conservar.
Se uma página não tiver conteúdo multimédia, como um programa de curso, notas de episódio ou uma transcrição, o MVO propõe guardar uma cópia da página. Útil para acompanhar a leitura.
2. Confirme que a retoma está ativada
Abra as Definições a partir do separador Biblioteca (ícone de reguladores). Em Reprodução, confirme que Retomar a reprodução onde ficou está ativado. Está ativado por predefinição numa instalação nova.
 |
 |
 |
3. Agrupe cada curso ou série numa coleção
No separador Coleções, toque em + e crie uma coleção por curso ou programa ("Espanhol A2", "Aulas de História"). Adicione cada elemento guardado a partir da Biblioteca, mantendo-o premido e escolhendo Coleções.
4. Mantenha os episódios por ordem
Dentro de uma coleção, abra o menu de ordenação e escolha Mais antigos: os elementos aparecem pela ordem em que os adicionou. Guarde primeiro a aula 1, depois a aula 2, e a lista lê-se como um programa de curso. Use antes A-Z se os títulos estiverem numerados.
5. Ouça, pare, volte mais tarde
Toque numa aula e ouça. Pare sempre que precisar; da próxima vez que reproduzir esse mesmo elemento, o MVO retoma de onde parou. Cada elemento guarda a sua própria posição, por isso pode saltar entre dois cursos sem perder o sítio em nenhum deles.
Definições adequadas a audições longas
- Reproduzir a música seguinte automaticamente: em Definições → Reprodução, desative-o se quiser que cada aula pare no fim em vez de começar a seguinte, um bom hábito quando tira notas. Mantenha-o ativado para ouvir uma série de seguida.
- Apenas áudio: muitas palestras e aulas são vídeos. Ative Apenas áudio para as ouvir só com a capa e os controlos, sem a imagem.
- Recue a partir do ecrã bloqueado: volte alguns minutos atrás para ouvir de novo uma explicação difícil diretamente no ecrã bloqueado ou no Centro de controlo, sem desbloquear.
- Gravações longas: o leitor mostra as horas, e não apenas os minutos, nos vídeos e nas aulas longas.
Dicas para estudar e para o trajeto diário
- Prepare com Wi‑Fi, ouça em qualquer lado. As aulas guardadas tocam sem rede, no metro, no avião ou no estrangeiro. Consulte como ouvir música sem gastar dados móveis; o mesmo vale para conteúdos falados.
- Ecrã bloqueado, aula a decorrer. A reprodução continua em segundo plano; consulte como continuar a ouvir com o ecrã do iPhone bloqueado.
- Em vários dispositivos. A sua biblioteca, as coleções e as posições de retoma são sincronizadas com o iCloud. Os conteúdos em si ficam em cada dispositivo, por isso guarde também as aulas em cache no iPad.
- Arrume depois de um curso. Apague as aulas concluídas para recuperar espaço; Definições → Limpeza → Espaço em disco mostra quanto ocupa a sua cache.
Perguntas frequentes
Como retomo um podcast onde parei no iPhone?
No MVO, ative Definições → Reprodução → Retomar a reprodução onde ficou. Cada episódio guardado recomeça a partir da posição onde o parou.
Posso ouvir palestras sem internet?
Sim. Depois de uma palestra estar guardada em cache, é reproduzida a partir do iPhone sem Wi‑Fi e sem dados móveis.
Posso ouvir uma aula em vídeo com o ecrã desligado?
Sim. O MVO continua a reproduzir em segundo plano com o ecrã bloqueado. Ative Apenas áudio se preferir ocultar completamente o vídeo.
Cada aula lembra-se da sua própria posição?
Sim. A posição é guardada por elemento, por isso passar de um curso para outro nunca apaga o sítio onde ia. Para saber mais, consulte a página de ajuda do MVO.
Obter o MVO
Guarde os seus podcasts, palestras e aulas no iPhone e retome sempre exatamente onde parou.