Ajuda e suporte
Para obter ajuda e suporte, contacte-nos por email através de [email protected].
O MVO é um navegador web integrado e uma biblioteca multimédia para iPhone. Navegue em sites dentro da app, adicione páginas à sua biblioteca, guarde a música e os vídeos na cache do dispositivo e reproduza tudo sem rede. Guarde apenas conteúdos que tem autorização para conservar.
 |
 |
 |
Primeiros passos
O MVO tem três separadores:
- Navegador: visite sites e adicione páginas à sua biblioteca.
- Biblioteca: tudo o que guardou.
- Coleções: os seus favoritos agrupados em coleções com nome.
A app volta a abrir no último separador que usou. Quando algo está a tocar, aparece um mini-leitor por cima da barra de separadores, em todos os separadores. O MVO usa o modo escuro e não mostra anúncios de terceiros.
É novo no MVO? Leia como ouvir música sem internet no iPhone.
Biblioteca
O separador Biblioteca lista todos os favoritos que guardou, do mais recente para o mais antigo.
Linhas e ícones de estado
Cada linha mostra uma miniatura, o título e o autor. No canto inferior direito vê a duração do áudio e do vídeo em cache, ou a data em que adicionou páginas e ligações. O ícone à direita indica o estado da cache:
- Círculo tracejado: apenas ligação, ainda não guardada em cache.
- Documento: uma cópia guardada da página (a página tal como estava quando a adicionou).
- Círculo preenchido com seta para baixo: o conteúdo está em cache.
- Ponto de exclamação: a última tentativa de guardar em cache falhou.
Pesquisa
Deslize para baixo ou toque no campo Pesquisar nos favoritos, no topo. A pesquisa procura apenas nos títulos dos favoritos.
Abrir um favorito
- Conteúdo em cache: a reprodução começa e aparece o mini-leitor. A fila é criada a partir dos favoritos em cache da lista atual, incluindo um eventual filtro de pesquisa.
- Cópia guardada da página: o separador Navegador abre a cópia guardada da página. A barra de endereço mostra um ícone de documento e o título do favorito.
- Apenas ligação: o separador Navegador abre a página original.
Ações numa linha
Mantenha premida uma linha, ou deslize para a direita e toque em Ação, para abrir o menu:
- Selecionar: inicia a seleção múltipla com esta linha selecionada.
- Guardar em cache: guarda o conteúdo no seu dispositivo (aparece quando ainda não está em cache).
- Tentar guardar em cache novamente: aparece depois de uma tentativa falhada.
- Coleções: adiciona o favorito a coleções ou remove-o.
- Editar: altere o título e o autor e, depois, toque em Guardar.
- Apagar: remove o favorito e a respetiva cache.
Também pode deslizar uma linha para a esquerda e tocar em Apagar.
Anular uma eliminação
Depois de apagar um ou mais favoritos, aparece no topo, durante cerca de cinco segundos, uma faixa com Desfazer. Toque em Desfazer para os recuperar. Deslize a faixa para cima para confirmar de imediato, ou deixe-a desaparecer.
Seleção múltipla
Escolha Selecionar no menu da linha. Toque nas linhas para as selecionar ou desmarcar (aparece um visto). A barra de separadores é substituída por uma barra inferior:
- Concluído: sai da seleção múltipla.
- Adicionar a uma coleção: adiciona todos os favoritos selecionados a uma coleção.
- Apagar: apaga todos os favoritos selecionados (com a mesma faixa Desfazer).
Biblioteca vazia
Sem favoritos, ou sem resultados de pesquisa, vê a mensagem Ainda não há favoritos. Adicione páginas a partir do Navegador para encher a sua biblioteca.
Coleções
As coleções agrupam os seus favoritos, como playlists. Um favorito pode pertencer a várias coleções.
Criar e gerir coleções
- Criar: toque em + no canto superior esquerdo, escreva um nome em Criar uma coleção e toque em Criar.
- Mudar o nome ou apagar: mantenha premida uma coleção e escolha Editar ou Apagar, ou deslize para a esquerda e toque em Apagar.
- Desfazer: depois de apagar, aparece durante cerca de cinco segundos uma faixa com Desfazer.
Apagar uma coleção nunca apaga os favoritos que contém. Continuam na sua biblioteca.
Ordenar coleções
Toque no ícone de ordenação no canto superior direito e escolha A-Z, Z-A, Mais recentes (predefinição) ou Mais antigos. O MVO memoriza a sua escolha.
Dentro de uma coleção
Toque numa coleção para ver os favoritos que contém. A lista funciona como o separador Biblioteca: pesquisa, ações nas linhas, seleção múltipla, guardar em cache e reprodução. O menu de ordenação oferece A-Z, Z-A, Mais recentes, Mais antigos e Aleatório. Escolha Aleatório outra vez para obter uma nova ordem aleatória.
Adicionar favoritos a uma coleção
Escolha Coleções no menu de um favorito, ou Adicionar a uma coleção na seleção múltipla. Toque numa coleção para adicionar ou remover; um visto indica que o favorito pertence a essa coleção. Toque em Cancelar no canto superior direito para fechar sem alterações. Se ainda não tiver coleções, crie primeiro uma no separador Coleções.
Saiba mais em como organizar música e vídeos em playlists no iPhone.
Navegador
O separador Navegador é onde encontra conteúdos. Quando volta a abrir o MVO, recarrega a última página que estava a ver.
Ecrã inicial e marcadores
Sem nenhuma página carregada, o Navegador mostra Comece a navegar e os seus marcadores. Toque num marcador, ou toque na barra de endereço para visitar um site. Os marcadores são sincronizados com a sua biblioteca através do iCloud.
Barra de endereço e controlos
- Voltar (seta): volta à página anterior. A partir de uma cópia guardada sem histórico, Voltar leva-o ao ecrã inicial.
- Barra de endereço: toque nela para editar o endereço atual. Escreva em Pesquisar ou introduzir URL e toque em Ir para abrir um site ou fazer uma pesquisa na web.
- Limpar (X): abre o editor de endereço com o campo vazio.
- Cancelar (X, durante a edição): fecha o editor sem carregar nada.
Também pode deslizar a partir da margem do ecrã para recuar ou avançar. Se uma página não carregar, vê Não é possível estabelecer ligação com um botão Tentar novamente.
Adicionar à biblioteca
Abra uma página e toque em Adicionar à biblioteca:
- Se a página já estiver guardada, o MVO mostra Já está nos favoritos.
- Caso contrário, o MVO procura conteúdo multimédia na ligação. Toque em Cancelar na sobreposição para parar; nada é adicionado.
- Conteúdo encontrado: o favorito é adicionado, o MVO passa para o separador Biblioteca e começa a guardar o conteúdo em cache.
- Coleção encontrada (um álbum, uma rádio, uma lista de vídeos): consulte Importar uma coleção completa abaixo.
- Nenhum conteúdo encontrado: o MVO propõe guardar a página em cache. Toque em Sim para guardar uma cópia da página que pode ler sem rede, ou em Cancelar. Se não for possível criar a cópia, a página é adicionada como ligação.
Guardar em cache
Guardar em cache armazena o conteúdo no seu dispositivo para o poder reproduzir sem rede. Comece com Adicionar à biblioteca no Navegador, ou com Guardar em cache em qualquer favorito.
Verificação da ligação
O MVO verifica sempre a ligação primeiro, tal como no Navegador:
- Conteúdo encontrado: o armazenamento em cache começa.
- Coleção encontrada: veja abaixo.
- Nenhum conteúdo encontrado: o MVO pergunta se pretende guardar a página em cache. Para criar a cópia de uma página, é preciso uma ligação à rede para carregar a página real.
Importar uma coleção completa
Ative Definições → Cache → Importar como coleção (desativado por predefinição). Quando uma ligação pertence a uma coleção, o MVO pergunta se pretende guardar Só este conteúdo ou A coleção completa. Se escolher a coleção completa, cada elemento é adicionado como favorito, é criada uma coleção correspondente e cada um é guardado em cache. Com a definição desativada, só é adicionado o próprio conteúdo.
Progresso
Durante o armazenamento em cache, uma sobreposição mostra A guardar em cache…, o título e a ligação do favorito, e uma barra de progresso com percentagem:
- Quando o vídeo e o áudio são obtidos em separado, o vídeo ocupa os primeiros 70% da barra e o áudio o resto.
- A concluir… aparece enquanto o vídeo e o áudio são combinados.
- Em cache: X de Y aparece quando vários favoritos estão a ser guardados.
Quando o armazenamento em cache termina, a linha mostra o ícone com a seta para baixo preenchido. O título e o autor podem ser atualizados a partir dos detalhes do conteúdo. O MVO guarda sempre o melhor formato disponível; para ouvir só o som, use Apenas áudio nas Definições.
Cancelar
Toque em Cancelar na sobreposição para parar em qualquer passo. Se houver vários favoritos em espera, Cancelar também os interrompe.
Sair da app
Uma tarefa de cache continua a decorrer quando sai do MVO, desde a verificação da ligação até ao fim, incluindo as tarefas em espera. O iOS mostra o progresso (A verificar a ligação…, A guardar em cache…, A concluir…) enquanto a app está em segundo plano. Se o iOS interromper a tarefa por falta de recursos no dispositivo, guarde-a novamente em cache. Quando o sistema não permite trabalho em segundo plano, a tarefa fica em pausa e é retomada quando voltar à app.
Se o armazenamento em cache falhar
Aparece uma mensagem de erro com OK e a linha mostra um ponto de exclamação. Abra o menu da linha e toque em Tentar guardar em cache novamente.
Extensão de partilha
Adicione uma ligação ao MVO a partir do Safari ou de qualquer app com um botão Partilhar:
- Toque em Partilhar na outra app.
- Escolha MVO no menu de partilha.
- O MVO abre no separador Navegador, carrega a ligação e adiciona-a à sua biblioteca com as mesmas verificações de Adicionar à biblioteca.
Se a ligação já estiver guardada, o MVO mostra Já está nos favoritos. Consulte como guardar uma ligação do Safari ou de outra app no MVO.
Leitor
Mini-leitor
Quando um conteúdo em cache está a tocar, o mini-leitor aparece por cima da barra de separadores:
- Capa, título e artista.
- Reproduzir / Pausa e Seguinte (desativado quando não há nada a seguir e a repetição está desligada).
- Fila (ícone de lista), ou toque no título, para abrir a fila.
- Uma barra de progresso com o tempo decorrido e a duração total. Arraste-a para avançar ou recuar.
- Fechar (X, no canto superior esquerdo) para a reprodução e esvazia a fila.
Nos vídeos, aparece uma faixa de pré-visualização, exceto se Apenas áudio estiver ativado. Toque nela para ver em ecrã inteiro.
Fila
A fila tem três secções:
- Histórico: faixas já reproduzidas nesta sessão.
- A reproduzir: a faixa atual. A lista desloca-se até ela quando é aberta.
- A seguir: o que vai tocar a seguir.
Toque em qualquer faixa para saltar para ela, ou toque em A reproduzir para reproduzir ou pausar. Deslize para a esquerda numa faixa de A seguir para a remover da fila.
O rodapé repete os controlos de reprodução e acrescenta:
- Aleatório: baralha apenas as faixas seguintes.
- AirPlay: envie o áudio ou o vídeo para uma Apple TV, uma coluna AirPlay ou um dispositivo Bluetooth.
- Repetir: desligado (para no fim), Repetir tudo (repete a fila) ou Repetir uma (repete a faixa atual). Seguinte continua a avançar em Repetir uma.
Toque em Concluído no canto superior direito para fechar a fila.
Vídeo em ecrã inteiro
Toque na faixa de vídeo do mini-leitor. Use os controlos do sistema para reproduzir, pausar, avançar ou recuar e usar o AirPlay. Deslize para baixo para fechar.
Ecrã bloqueado e Centro de controlo
A reprodução continua com o ecrã bloqueado. No ecrã bloqueado e no Centro de controlo pode reproduzir, pausar, passar para a faixa seguinte ou anterior e avançar ou recuar na faixa. Anterior só está disponível aí, não na app.
Definições
Abra as Definições com o ícone de reguladores no canto superior direito do separador Biblioteca. Toque em Concluído para fechar.
Sincronização da biblioteca com o iCloud
Os seus favoritos, coleções e marcadores são sincronizados com a sua conta iCloud. Depois de reinstalar o MVO, ou num iPhone novo com a mesma conta, a sua biblioteca volta a aparecer.
- Sincronizado: títulos, ligações, autores, coleções, marcadores, posições de retoma e estado da cache.
- Não sincronizado: conteúdos em cache, miniaturas e cópias de páginas. Num dispositivo novo, os favoritos aparecem como ligações até os guardar novamente em cache.
Tem de ter sessão iniciada no iCloud, com o iCloud ativado para o MVO na app Definições do iOS. Se mudar para outra conta iCloud, a biblioteca no dispositivo é substituída pela biblioteca dessa conta. Definições → Informações mostra Biblioteca sincronizada com o iCloud quando a sincronização está ativa.
Reprodução
- Apenas áudio: oculta o vídeo no leitor e mostra a capa. Não altera o que é guardado em cache.
- Reproduzir a música seguinte automaticamente: passa à faixa seguinte quando uma termina. Se estiver desativado, a reprodução para depois da faixa atual (exceto se a repetição estiver ativa).
- Retomar a reprodução onde ficou: cada favorito recomeça onde parou (ativado por predefinição).
Ecrã
- Forçar modo escuro: mantém a app em modo escuro.
Cache
- Importar como coleção: propõe guardar uma coleção completa quando uma ligação pertence a uma (desativado por predefinição).
Limpeza
- Número de favoritos e Espaço em disco mostram o tamanho da sua biblioteca e o espaço ocupado pela cache.
- Limpar cache: remove todos os conteúdos em cache. Os favoritos ficam como ligações.
- Apagar toda a biblioteca: remove toda a sua biblioteca e a respetiva cache. Não é possível desfazer esta ação.
As duas ações pedem confirmação.
Apagar dados de utilização
O MVO envia estatísticas de utilização anónimas (ecrãs visitados e ações como adicionar um favorito, reproduzir um conteúdo ou fazer compras) associadas a um identificador aleatório criado no seu dispositivo. Não é enviado nenhum nome, email, identificador de publicidade nem histórico de navegação. Toque em Apagar dados de utilização e confirme para apagar as estatísticas enviadas a partir deste dispositivo. O MVO passa então a usar um novo identificador aleatório.
Outras ligações
- Premium: abre o ecrã Premium.
- Avalie-nos na App Store: deixe uma avaliação.
- Ajuda: esta página.
- Privacidade e termos: política de privacidade e termos de utilização.
- Aviso de direitos de autor: a nossa página sobre direitos de autor.
- As nossas outras apps: o site do programador.
Premium
Sem o Premium, a sua biblioteca pode ter até 10 favoritos. O Premium permite que a sua biblioteca cresça além desse limite.
Favoritos restantes
Um distintivo vermelho no topo do separador Biblioteca mostra quantos favoritos ainda pode adicionar. Toque nele para abrir o ecrã Premium.
No limite
- Adicionar um favorito fica bloqueado quando tem 10 favoritos, e o ecrã Premium abre.
- Guardar em cache fica bloqueado quando a sua biblioteca tem mais de 10 favoritos.
- Importar uma coleção completa só adiciona os elementos para os quais ainda tem espaço.
Ecrã Premium
Abra-o a partir do distintivo, de Definições → Premium ou de qualquer ação bloqueada. Mostra Passar a Premium, ou Obrigado! se já tiver uma subscrição. Escolha uma subscrição, ou toque em Restaurar compras para recuperar uma subscrição existente. Toque em Fechar no canto superior direito para o fechar. Se subscrever depois de uma ação bloqueada, essa ação é concluída automaticamente.
Obter o MVO
Navegue, guarde e reproduza a sua música e os seus vídeos em qualquer lado, sem rede.