Ayuda y soporte
Si necesitas ayuda o soporte, escríbenos a [email protected].
MVO es un navegador web integrado y una biblioteca multimedia para iPhone. Navega por sitios dentro de la app, agrega páginas a tu biblioteca, guarda su música y sus videos en la caché de tu dispositivo y reproduce todo sin conexión. Guarda solo el contenido que tengas derecho a conservar.
 |
 |
 |
Primeros pasos
MVO tiene tres pestañas:
- Navegador: visita sitios y agrega páginas a tu biblioteca.
- Biblioteca: todo lo que has guardado.
- Colecciones: tus favoritos agrupados en colecciones con nombre.
La app se vuelve a abrir en la última pestaña que usaste. Mientras algo se reproduce, un minirreproductor aparece encima de la barra de pestañas en todas las pestañas. MVO usa el modo oscuro y no muestra anuncios de terceros.
¿Eres nuevo en MVO? Lee cómo escuchar música sin internet en iPhone.
Biblioteca
La pestaña Biblioteca muestra todos los favoritos que has guardado, del más reciente al más antiguo.
Filas e íconos de estado
Cada fila muestra una miniatura, el título y el autor. Abajo a la derecha ves la duración del audio y del video en caché, o la fecha en que agregaste las páginas y los enlaces. El ícono de la derecha indica el estado de la caché:
- Círculo punteado: solo enlace, todavía no se guardó en caché.
- Documento: una copia guardada de la página (tal como estaba cuando la agregaste).
- Círculo lleno con flecha hacia abajo: el contenido está en caché.
- Signo de exclamación: el último intento de guardar en caché falló.
Búsqueda
Desliza hacia abajo o toca el campo Buscar en favoritos en la parte superior. La búsqueda solo encuentra coincidencias en los títulos de los favoritos.
Abrir un favorito
- Contenido en caché: comienza la reproducción y aparece el minirreproductor. La cola se arma con los favoritos en caché de la lista actual, incluido cualquier filtro de búsqueda.
- Copia guardada de una página: la pestaña Navegador abre la copia guardada de la página. La barra de direcciones muestra un ícono de documento y el título del favorito.
- Solo enlace: la pestaña Navegador abre la página original.
Acciones de una fila
Mantén presionada una fila, o desliza hacia la derecha y toca Acción, para abrir el menú:
- Seleccionar: inicia la selección múltiple con esta fila seleccionada.
- Guardar en caché: guarda el contenido en tu dispositivo (aparece si todavía no está en caché).
- Volver a intentar guardar en caché: aparece después de un intento fallido.
- Colecciones: agrega el favorito a colecciones o quítalo de ellas.
- Editar: cambia el título y el autor y luego toca Guardar.
- Eliminar: elimina el favorito y su caché.
También puedes deslizar una fila hacia la izquierda y tocar Eliminar.
Deshacer una eliminación
Después de eliminar uno o varios favoritos, aparece arriba un aviso con Deshacer durante unos cinco segundos. Toca Deshacer para recuperarlos. Desliza el aviso hacia arriba para confirmar de inmediato, o deja que desaparezca.
Selección múltiple
Elige Seleccionar en el menú de una fila. Toca las filas para seleccionarlas o deseleccionarlas (aparece una marca de verificación). La barra de pestañas se reemplaza por una barra inferior:
- Listo: sal de la selección múltiple.
- Agregar a una colección: agrega todos los favoritos seleccionados a una colección.
- Eliminar: elimina todos los favoritos seleccionados (con el mismo aviso Deshacer).
Biblioteca vacía
Si no tienes favoritos, o la búsqueda no da resultados, verás Aún no tienes favoritos. Agrega páginas desde el Navegador para llenar tu biblioteca.
Colecciones
Las colecciones agrupan tus favoritos, como las playlists. Un favorito puede pertenecer a varias colecciones.
Crear y administrar colecciones
- Crear: toca + arriba a la izquierda, escribe un nombre en Crear una colección y toca Crear.
- Renombrar o eliminar: mantén presionada una colección y elige Editar o Eliminar, o desliza hacia la izquierda y toca Eliminar.
- Deshacer: después de eliminar, aparece un aviso con Deshacer durante unos cinco segundos.
Eliminar una colección nunca elimina los favoritos que contiene. Siguen en tu biblioteca.
Ordenar las colecciones
Toca el ícono de ordenar arriba a la derecha y elige A-Z, Z-A, Más recientes (predeterminado) o Más antiguos. MVO recuerda tu elección.
Dentro de una colección
Toca una colección para ver sus favoritos. La lista funciona igual que la pestaña Biblioteca: búsqueda, acciones de fila, selección múltiple, guardado en caché y reproducción. El menú de ordenar ofrece A-Z, Z-A, Más recientes, Más antiguos y Aleatorio. Vuelve a elegir Aleatorio para obtener un orden nuevo.
Agregar favoritos a una colección
Elige Colecciones en el menú de un favorito, o Agregar a una colección en la selección múltiple. Toca una colección para agregar o quitar el favorito; una marca de verificación indica que ya está en ella. Toca Cancelar arriba a la derecha para cerrar sin cambios. Si todavía no tienes colecciones, primero crea una en la pestaña Colecciones.
Más información en cómo organizar música y videos en playlists en iPhone.
Navegador
En la pestaña Navegador encuentras el contenido. Cuando vuelves a abrir MVO, se recarga la última página que estabas viendo.
Pantalla de inicio y marcadores
Sin ninguna página cargada, el Navegador muestra Empieza a navegar y tus marcadores. Toca un marcador, o toca la barra de direcciones para visitar un sitio. Los marcadores se sincronizan con tu biblioteca a través de iCloud.
Barra de direcciones y controles
- Atrás (flecha): regresa una página. Desde una copia guardada sin historial, Atrás te lleva a la pantalla de inicio.
- Barra de direcciones: tócala para editar la dirección actual. Escribe en Buscar o ingresar URL y toca Ir para abrir un sitio o hacer una búsqueda en la web.
- Borrar (X): abre el editor de direcciones con el campo vacío.
- Cancelar (X, mientras editas): cierra el editor sin cargar nada.
También puedes deslizar desde el borde de la pantalla para ir atrás o adelante. Si una página no carga, verás No se puede conectar con un botón Reintentar.
Agregar a la biblioteca
Abre una página y toca Agregar a la biblioteca:
- Si la página ya está guardada, MVO muestra Ya está en favoritos.
- Si no, MVO revisa si el enlace tiene contenido multimedia. Toca Cancelar en la ventana superpuesta para detenerlo; no se agrega nada.
- Contenido encontrado: se agrega el favorito, MVO cambia a la pestaña Biblioteca y empieza a guardar el contenido en caché.
- Colección encontrada (un álbum, una radio, una lista de videos): consulta Importar una colección completa más abajo.
- No se encontró contenido: MVO te ofrece guardar la página en caché. Toca Sí para guardar una copia de la página que puedes leer sin conexión, o Cancelar. Si no se puede hacer la copia, la página se agrega como enlace.
Guardar en caché
Guardar en caché almacena el contenido en tu dispositivo para que puedas reproducirlo sin conexión. Inícialo con Agregar a la biblioteca en el Navegador, o con Guardar en caché en cualquier favorito.
Verificación del enlace
MVO siempre revisa primero el enlace, igual que en el Navegador:
- Contenido encontrado: empieza el guardado en caché.
- Colección encontrada: consulta más abajo.
- No se encontró contenido: MVO te pregunta si quieres guardar la página en caché. Para hacer la copia de una página se necesita conexión, ya que se carga la página en vivo.
Importar una colección completa
Activa Configuración → Caché → Importar como colección (desactivado de forma predeterminada). Cuando un enlace forma parte de una colección, MVO te pregunta si quieres guardar Solo este contenido o Toda la colección. Si eliges todo, cada elemento se agrega como favorito, se crea una colección con el mismo contenido y cada uno se guarda en caché. Con la opción desactivada, solo se agrega el contenido en sí.
Progreso
Durante el guardado en caché, una ventana superpuesta muestra Guardando en caché…, el título y el enlace del favorito, y una barra de progreso con un porcentaje:
- Cuando el video y el audio se obtienen por separado, el video llena el primer 70 % de la barra y el audio, el resto.
- Finalizando… aparece mientras se combinan el video y el audio.
- En caché: X de Y aparece cuando se están guardando varios favoritos.
Al terminar, la fila muestra el ícono del círculo lleno con flecha. El título y el autor pueden actualizarse con la información del contenido. MVO siempre guarda el mejor formato disponible; para escuchar solo el sonido, usa Solo audio en Configuración.
Cancelar
Toca Cancelar en la ventana superpuesta para detener el proceso en cualquier momento. Si hay varios favoritos en espera, Cancelar también los detiene.
Si sales de la app
Un guardado en caché sigue en marcha cuando sales de MVO, desde la verificación del enlace hasta el final, incluidos los que esperan en la fila. iOS muestra el progreso (Verificando el enlace…, Guardando en caché…, Finalizando…) mientras la app está en segundo plano. Si iOS detiene el proceso porque el dispositivo tiene pocos recursos, vuelve a guardarlo en caché. Cuando el sistema no permite tareas en segundo plano, el proceso se pausa y continúa al volver a la app.
Si falla el guardado en caché
Aparece un mensaje de error con Aceptar y la fila muestra un signo de exclamación. Abre el menú de la fila y toca Volver a intentar guardar en caché.
Extensión para compartir
Agrega un enlace a MVO desde Safari o desde cualquier app con botón Compartir:
- Toca Compartir en la otra app.
- Elige MVO en el menú Compartir.
- MVO se abre en la pestaña Navegador, carga el enlace y lo agrega a tu biblioteca con las mismas verificaciones que Agregar a la biblioteca.
Si el enlace ya está guardado, MVO muestra Ya está en favoritos. Consulta cómo guardar un enlace de Safari o de cualquier app en MVO.
Reproductor
Minirreproductor
Cuando se reproduce contenido en caché, el minirreproductor aparece encima de la barra de pestañas:
- Portada, título y artista.
- Reproducir / Pausa y Siguiente (desactivado cuando no hay nada a continuación y la repetición está desactivada).
- Cola (ícono de lista), o toca el título, para abrir la cola.
- Una barra de progreso con el tiempo transcurrido y el total. Arrástrala para avanzar o retroceder.
- Cerrar (X, arriba a la izquierda) detiene la reproducción y vacía la cola.
En los videos aparece una vista previa, salvo que Solo audio esté activado. Tócala para verlo en pantalla completa.
Cola
La cola tiene tres secciones:
- Historial: las pistas que ya se reprodujeron en esta sesión.
- En reproducción: la pista actual. La lista se desplaza hasta ella al abrirse.
- A continuación: lo que sonará después.
Toca cualquier pista para saltar a ella, o toca En reproducción para reproducir o pausar. Desliza hacia la izquierda una pista de A continuación para quitarla de la cola.
La parte inferior repite los controles de reproducción y agrega:
- Aleatorio: mezcla solo las pistas que vienen a continuación.
- AirPlay: envía el audio o el video a un Apple TV, un altavoz AirPlay o un dispositivo Bluetooth.
- Repetir: Desactivado (se detiene al final), Repetir todo (repite la cola) o Repetir una (repite la pista actual). Siguiente sigue saltando a la próxima pista en Repetir una.
Toca Listo arriba a la derecha para cerrar la cola.
Video en pantalla completa
Toca la vista previa del video en el minirreproductor. Usa los controles del sistema para reproducir, pausar, avanzar o retroceder y usar AirPlay. Desliza hacia abajo para cerrar.
Pantalla de bloqueo y Centro de control
La reproducción continúa con la pantalla bloqueada. Desde la pantalla de bloqueo y el Centro de control puedes reproducir, pausar, pasar a la pista siguiente o anterior y moverte por la pista. Anterior solo está disponible ahí, no en la app.
Configuración
Abre la Configuración con el ícono de ajustes arriba a la derecha de la pestaña Biblioteca. Toca Listo para cerrarla.
Sincronización de la biblioteca con iCloud
Tus favoritos, colecciones y marcadores se sincronizan con tu cuenta de iCloud. Si reinstalas MVO, o en un iPhone nuevo con la misma cuenta, tu biblioteca vuelve a aparecer.
- Se sincroniza: títulos, enlaces, autores, colecciones, marcadores, posiciones de reproducción y estado de la caché.
- No se sincroniza: el contenido en caché, las miniaturas y las copias de páginas. En un dispositivo nuevo, los favoritos aparecen como enlaces hasta que los vuelvas a guardar en caché.
Debes iniciar sesión en iCloud y tener iCloud activado para MVO en la app Configuración de iOS. Si cambias a otra cuenta de iCloud, la biblioteca del dispositivo se reemplaza por la de esa cuenta. Configuración → Información muestra Biblioteca sincronizada con iCloud cuando la sincronización está activa.
Reproducción
- Solo audio: oculta el video en el reproductor y muestra la portada. No cambia lo que se guarda en caché.
- Reproducir automáticamente la siguiente canción: pasa a la siguiente pista cuando termina una. Si está desactivado, la reproducción se detiene después de la pista actual (salvo que la repetición esté activada).
- Continuar desde donde te quedaste: cada favorito se reanuda donde lo dejaste (activado de forma predeterminada).
Pantalla
- Forzar modo oscuro: mantiene la app en modo oscuro.
Caché
- Importar como colección: ofrece guardar una colección completa cuando un enlace forma parte de una (desactivado de forma predeterminada).
Limpieza
- Número de favoritos y Tamaño en disco muestran el tamaño de tu biblioteca y el espacio que ocupa la caché.
- Borrar caché: elimina todo el contenido en caché. Los favoritos se conservan como enlaces.
- Eliminar toda la biblioteca: elimina toda tu biblioteca y su caché. Esta acción no se puede deshacer.
Ambas acciones piden confirmación.
Eliminar datos de uso
MVO envía estadísticas de uso anónimas (pantallas visitadas y acciones como agregar un favorito, reproducir contenido o hacer compras) vinculadas a un identificador aleatorio creado en tu dispositivo. No se envía ningún nombre, correo electrónico, identificador publicitario ni historial de navegación. Toca Eliminar datos de uso y confirma para eliminar las estadísticas enviadas desde este dispositivo. Después, MVO usa un nuevo identificador aleatorio.
Otros enlaces
- Premium: abre la ventana Premium.
- Califícanos en el App Store: deja una reseña.
- Ayuda: esta página.
- Privacidad y términos: política de privacidad y términos de uso.
- Aviso de derechos de autor: nuestra página sobre derechos de autor.
- Nuestras otras apps: el sitio web del desarrollador.
Premium
Sin Premium, tu biblioteca admite hasta 10 favoritos. Con Premium, tu biblioteca puede crecer más allá de ese límite.
Favoritos restantes
Una insignia roja en la parte superior de la pestaña Biblioteca muestra cuántos favoritos más puedes agregar. Tócala para abrir la ventana Premium.
Al llegar al límite
- Agregar un favorito se bloquea cuando ya tienes 10 favoritos, y se abre la ventana Premium.
- Guardar en caché se bloquea cuando tu biblioteca tiene más de 10 favoritos.
- Importar una colección completa agrega solo los elementos para los que te queda espacio.
Ventana Premium
Ábrela desde la insignia, desde Configuración → Premium o desde cualquier acción bloqueada. Muestra Hazte Premium, o Gracias si ya tienes una suscripción. Elige una suscripción, o toca Restaurar compras para recuperar una existente. Toca Cerrar arriba a la derecha para cerrarla. Si te suscribes después de una acción bloqueada, esa acción se completa automáticamente.
Consigue MVO
Navega, guarda y reproduce tu música y tus videos donde sea, sin conexión.